| 1. | right and power
浅议权利和权力 |
| 2. | The representative so entrusted shall have the same rights and powers as the director who entrusted him
13.3本章中指定的公司代表也可作为第 |
| 3. | To appoint substitutes, agents with some full or limited legal rights and power as mentioneed herein
指定代理人和代理商在这里提到的部分全权或限权的法律权利和权力。 |
| 4. | As the austrian armies were defeated, austria was deprived of her rights, and the rights and power of france were increased
按照奥国军队失败的程度，奥地利丧失了自己的权利，而法国的权利和力量增加了。 |
| 5. | Play period ? commences when the opening lead on a board is faced; contestants'rights and powers in the play period each expire as the relevant law provides
打牌阶段??一副牌局首引牌张翻开，打牌阶段即开始；参赛者的权利和权力在打牌阶段依据相关法规行使。 |
| 6. | The reservation by the settlor of certain rights and powers, and the fact that the trustee may himself have rights as a beneficiary, are not necessarily inconsistent with the existence of a trust
公约的目的是制定关于信托的准据法的一些共同的冲突法原则，并不打算把信托概念引入大陆法系国家的国内法。 |
| 7. | Through the analysis of the relationship of rights and powers in the civil action, the preface presents the action conciliation, demonstrating the necessity of establishing the proceeding compromise system in china
前言部分通过分析民事诉讼中权利和权力的关系,引入诉讼和解,提出了我国建立诉讼和解制度的必要性。 |
| 8. | The explanation and comments on western law tradition or constitutional order made by the classics and the formation and development of western constitutional order itself are actually all based on the separation and development of professional rights and power
摘要无论是经典作家对西方法律传统或宪政秩序的解说，还是西方宪政秩序的生成与扩展，实际上都是从“分”或职业权利（权力）的分立与发达开始的。 |
| 9. | The bank shall be released and discharged from any liability or responsibility in respect of securities, documents or other properties so transferred, but shall retain all its rights and powers in respect of securities, documents or other properties not so transferred
本行将获解除及豁免对如此转让之证券文件或其他财物之任何负债或责任，但将保留其对并未如此转让之证券文件或其他财物之所有权利及权力。 |
